The national broadcaster is being accused of a cover-up that former soldiers say has denied timely justice for veterans.