You first need to head to the Google Drive for desktop support page and download the package for Windows or macOS, depending ...
Note that the Google Drive app needs to run in the background for this to work. If you close the app on your PC, Google Drive will disappear from File Explorer, and you'll need to reopen the app ...