This week’s spike in UK bond yields has drawn comparisons with a similar meltdown in 2022, but there are key differences.