Set in a posh and exceedingly “woke” private school in Berkeley, California, where all pronouns are gender neutral and the dropdown menu for self-identification is pages long, this biting ...