Your everyday router may be a vulnerable link in your home Wi-Fi network, allowing hackers to access personal information, sometimes even if it's encrypted. Here's what you need to know.