In 1971, this artist—notably labeled by Glenn Frey as the band’s “muse”—took the members of the future classic rock band on tour with her, and their mutual appreciation for each other ...