Corpus luteum cysts are usually painless and harmless, but if you’re going through fertility treatments and a cyst is spotted in an ultrasound, your health care provider may choose to delay your ...