An artist will cover the walls of an empty shop with chocolate to “engage the senses”, 21 years after she was nominated for the Turner Prize.