The 2021 Lexus UX 250h hybrid is small, squatty, and quirky ... of older and less adventurous — silver sedans and champagne SUVs. But the UX 250h is young, fun, and colorful.