Several sources report the firewall in macOS Sequoia can sometimes leak data after an update. Here's how to test and fix it.