Grady Hendrix doesn’t do boring ... one he designed to sell copies of his 2017 nonfiction book, “Paperbacks From Hell,” a tour through the dime-store horror novels of yore.