Canada embarked on a seemingly harmless attempt to create its own flag but the issue revealed a nation hotly divided on what ...