Members of the “Selma” cast wore “I can’t breathe” T-shirts to the December screening — dramatizing Garner’s last words. That rubbed some Oscar voters the wrong way. “I’ve got to ...