As powerful as Smaug is, he's a gigantic dragon. He is faster in the air compared to on the ground. He won't be as quick or agile as long as he's not using his wings. Even in the treasure room ...