At the very start of the forest, in a cave ... the map, there's a thin branch the chest is under. There is harvestable Nook ...