A new report, shared exclusively with WIRED, shows how an AI content mill with hundreds of sites managed to pull big-name advertisers into their schemes.