The USS Grayback and its 80 crew members disappeared in 1944 when it was attacked by a Japanese aircraft. An underwater exploration project found the ... mistranslated and were missing a digit.