While other peer schools saw drops in shares of Black and Hispanic or Latino students, Yale Law School saw stable numbers.