Factors like equity market returns and rate cuts could fuel deals, with small-cap targets and large-cap acquirers seeing success. 10 potential M&A candidates identified by Bank of America.