Thank-you notes suffer from being categorized as old-fashioned and passe, but expressing gratitude never goes out of style.