Midway through 2024, Audi overhauled its Q4 e-Tron lineup, ditching the electric compact SUV’s rear-drive base variant and bolstering the all-wheel-drive versions with more power and range.