Businesses employing adult apprentices will now have the power to decide whether a Maths and English qualification should be part of the prescribed course, following a rule change by the government.