The filing follows years of organizing and could make the sprawling Garner facility the second unionized Amazon facility in the country.