Cumbia music is the one grounding constant in Argentine-born Spanish filmmaker Amalia Ulman’s sophomore effort “Magic Farm,” ...