Nvidia made some big moves in its stock portfolio in the fourth quarter, sending shares of the companies it bought and sold on a wild ride to end the week.