Benedict Cumberbatch feels out of place in a horror movie that asks “What if grief were an annoying bird creature?” ...