He was one of the first American artists to grapple with the many parts of an individual’s identity, and seek to unify them.