When faced with the reality that herding is deep in their dogs' DNA, many owners of border collies wind up on a farm, renting -- or buying -- their dogs some sheep. WSJ's Michael M. Phillips reports.