Following holiday lull, “we are seeing an increase in both buyer and seller activity,” says brokerage executive.