The family of a college student killed in a police raid in 2023 are suing the city of College Station in federal court.