A luxury chain that owns a hotel in Beaconsfield has been saved after it announced the successful buy-out of the business.