Expert advice from the actress Tracee Ellis Ross, the ballet dancer Devon Teuscher and the hairstylist James Pecis.

Let’s be honest—jeans and a tee are the MVPs of any wardrobe. They’re reliable, easy, and always there for you, like your favorite rom-com or that last slice of pizza you swore you wouldn’t eat. But ...