The former lawmaker from West Virginia will provide advisory services on issues including energy markets.