A leak at Martinez Refining Company triggered an explosion, causing a fire and minor injuries to three personnel.