A choice collection of arena-sized rock, Fall Out Boy’s ‘American Beauty/American Psycho’ was the group's third U.S No. 1.