Hanover Company has landed a $120.4 million loan to build 1,140 apartments atop a historic orchard in north San Jose.