Novo Nordisk stock tumbled Friday after its weight-loss drug Wegovy landed on Medicare's next list of drugs to face price negotiations.