A Leicestershire family claims their lives are in danger over a wet and leaking roof which "could fall down" at any moment.