If you're looking for more coffee mug storage, we have a stylish solution. And you're only going to need Dollar Tree items for this clever, simple DIY.