The current chair, Adriano Espaillat, is a formerly undocumented immigrant with a solid political pedigree. But some members are questioning his leadership.