Towns and cities across the South West have seen record headline rents for office spaces, according to a new report.