A triple-board-certified MD of lifestyle and obesity medicine lists the foods that will optimize your medication's efficacy and minimize unwanted side effects.