Researchers found thousands of graphic ads that violate Meta’s policies. EU regulators say they’re taking note.