The studio had been looking for a young, athletic Native American actress who's deaf to play the role as a conflicted villain ...