The self-taught fashion designer, who grew up “crocheting with my grandma while watching Wheel of Fortune,” started sewing ...