A Los Angeles County Superior Court judge was admonished after entering other judges' chambers and going through their papers and computers, according to a state commission.