Oregon’s fourth and eighth graders are struggling in key subjects more than students in most other states, a national assessment found.