You can take an old SSD or even a flash drive and turn it into a small network drive to get you on your self-storage journey.
Microsoft added a 'Drag Tray' to a Windows 11 Insider Preview to make it easier to share files from the File Explorer.