“Apple Cider Vinegar” is is a ripped-from-the-headlines drama based closely on a 2015 book, “The Woman Who Fooled the World,” by investigative journalists Beau Donelly and Nick Toscano.

Two couples who have found a way to excel in the pressurized climate of a professional kitchen by navigating the challenges ...