Days after the remains of Jimmie "Jay" Lee were found and identified in Mississippi, the man once accused of killing him will face new charges.